Migrate std::system code to use boost::process

ATM code with ProcessController uses std::system under the hood. Migrating to boost::process would be a better fit for longevity